Экскурсии и гиды в любом городе

» индивидуальный тур

Пекин Связаться с гидом: Владимир-Хань
» индивидуальный тур
Описание

Образование:
1989-1993 бакалавриат - Второй пекинский институт иностранных языков
1997-2000 аспирантура - Второй пекинский институт иностранных языков
2001-2002 стажировка - Государственный петербургский университет

Опыт работы:
1993- по настоящий момент - Второй пекинский институт иностранных языков (Китайский туристический университет). Преподаватель факультета русского языка

Одновременно работаю гидом и переводчиком:
1. Национальный комитет по спорту Китая (1992 г.)
2. Перевод каталога товаров для Государственного управления по инспекции продуктов Китая (1993 г.)
3. Переводчик на переговорах для многих китайских и российских внешнеторговых компаний (1993-)
4. Переводчик для российских клиентов (больше 1000 клиентов) на выставкках и по заводам по Китая. (1993 - )
5. Переводчик-гид для многих туристических агентств (1993-2012)
6. Перевод лекций для Национального комитета по развитию и реформ Китая (2010 г.)
7. Синхронный перевод для 5-ой мировой конференции по промывке угля в г. Пекин (17-19 октября 2006 г.)
8. Синхронный перевод для Международного форума по здоровью и долголетию в г. Пекин (8 октябрь 2008 г.)
9. Синхронный устный и письменный перевод для 2-ого Китайско-Российского форума по подготовке кадров в сфере туризма (ноябрь 2009 г.)
10. Перевод путеводителя, справочников, карт и других материалов для Управления по туризму г. Макао (Декабрь 2009 г.)
11. Перевод сайта Управления по туризму г. Макао (2010 г.)
12. Перевод лекций для Центра малых городов и поселков Комитета по развитию и реформ Китая (сентябрь 2011 г.)
13. Синхронный перевод для Празднования Юбилея Пекинского технологического института (26 сентября 2010 г.)
14. Синхронный перевод для Китайско-европейского форума в Пекинском технологическом институте (26 сентября 2010 г.)
15. Перевод сайта Гонконгской компании Далан (2011 г.)
16. Перевод веб-сайта для Русского клуба в Гонконге (2011 г.)
17. Перевод дежурной терминологии для Нинбоского института морской полиции (2009 г.)
18. Синхронный перевод для Общественного форума Стран БРИК в Пекинском университете (12 июля 2011 г.)
19. Синхронный перевод для Международного симпозиума по случаю 190-ой годовщины со дня рождения Достоевского (19-21 октябрь 2011 г.)
20. Синхронный перевод для 4-ого Китайско-российского форума по подготовке кадров в сфере туризма (19-21 ноября 2011 Китай г. Гуйлинь)
21. Перевод лекций для Комитета по делам реформ и развития Китая (4-24 сентября 2012 г.)
22. Синхронный перевод для мероприятий по продвижению проектов правительства г. Москва в Пекине и Шанхае (3-5 сентября 2012 г.)
23. Синхронный перевод для Комитета по образованию г. Пекин на тему начального и среднего образования (18 сетября 2012 г.)
24. Съемки передачи «Басы XXI века» на Пекинском телевидении. (синхронный перевод, 2012 г.)
25. Синхронный перевод для Форума по исмпльзованию магнитно-импульсной технологии для железообогащения в городе Шэньянь. (21-23 октября 2012 г.)
26. Устный перевод для выступления начальника Ростума А.В.Радькова на форуме сотрудничества в сфере туризма между РФ и КНР. (09.2013 г.)
27. Последовательский перевод для китайско-российского торгово-экономического форума в Гостинице Пекин. (09. 2013 г.)
28. Синхронный перевод для 6-ого Китайско-российского форума по подготовке кадров в сфере туризма (10. 2013 г. Санья)
29. Устный перевод для церемонии подписания соглашения создания совместного университета МГУ (Московский государственный университет им. Ломоносова) и ППИ (Пекинский Политехнический институт) в Шэньчжэне. (05.09. 2014 г.)
30. Синхронный перевод для Форума иностранных послов во Втором пекинском институте иностранных языков. (09. 2014 г.)
31. Синхронный перевод для Форума ректоров китайских и иностранных вузов. (10. 2014 г.)
32. Сихронный перевод для 15-го заседания Китайско-российского координационного совета по приграничному и межрегиональному торгово-экономическому сотрудничеству. (03.12. 2014 г. г. Хухэ-Хото.)
33. Перевод на переговорах для Китайской группы Синь Син в Казахстане. (28.01.2015-06.02.2015) (Астана)

Цена в евро: 30
Продолжительность: день
Тип экскурсии: индивидуальная
Место начала экскурсии: Пекин
Гостевая книга (комментарии ...) (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!